日本のトイレの使い方 — ボタン記号・和式・トイレ用スリッパ
日本のトイレについて最も役に立つ知識は、水を流すボタンは、たいていボタンだらけのパネルには無いということです。光っている側面のパネルは洗浄機能の操作部です。流すのは通常、タンク横のレバー、壁のプレート、または手をかざすセンサーです。流し方を探してパネルのボタンを片端から押してしまうと、洗浄機能を操作していることになります。
2017年1月以降、洗浄機能の記号は標準化されています。日本レストルーム工業会が操作パネル用の8種類の標準ピクトグラムを策定し、「誰もが安心して使えるトイレ環境」を目的として掲げました。この8つを覚えれば、新しいパネルは全国どこでも同じように読めます。
本記事の情報は 2026-08-18 時点。標準化は任意であり新しい機種が対象です。古いトイレやホテル・飲食店の一部機種は独自の配置のままです。
8種類の標準記号
工業会が定めた対象は次のとおりです。
| 記号 | 機能 |
|---|---|
| ふた | 便ふたを上げる |
| 便座 | 便座を上げる |
| 大 | 大洗浄 |
| 小 | 小洗浄 |
| おしり | 後方洗浄 |
| ビデ | 前方洗浄（女性用） |
| 乾燥 | 温風乾燥 |
| 止 | 洗浄停止 |
何かを押す前に「止」を見つけておくこと。 急いで必要になる唯一のボタンで、最も大きいか色が違うことが多く、日本語表記のパネルでは「止」または「止水」と書かれています。
標準の8つに含まれない、よくあるボタンとしては、水勢とノズル位置の調整、便座温度、脱臭、そして公共トイレの音姫があります。音姫は擬似的な流水音を出して他の音を隠す装置で、音を消すために何度も流す行為を減らし、結果として節水になります。
流し方を見つける
遭遇頻度の高い順におおむね次のとおりです。
- タンク横のレバー。 ひねるか押します。大＝大洗浄、小＝小洗浄。
- 壁の大きなプレートまたは2つのボタン。 便器の背後や横にあり、同じく大／小の表示。
- センサー。 手のマークのある小さなパネル。手のひらを5〜10cm前にかざします。触れる必要はありません。
- 操作パネル上。 新しい一体型では、大／小のピクトグラムがパネルに付いています。
どうしても見つからない場合はセンサー式であることが多く、壁の手の高さにある小さな黒い四角を探してください。
和式トイレ
古い駅、公園、寺社、地方の施設では今も一般的です。使い方は次のとおりです。
- 金隠し（前方の盛り上がったドーム状の部分）に向かってしゃがみます。 ここを逆にしてしまう人が多い箇所です。背を向けるのではなく、金隠しの側を向きます。
- 両側の滑り止め部分に足を平らに置き、深くしゃがみます。
- レバーまたはハンドル（多くは奥または壁）で流します。
両方の様式がある施設では、扉の表示で区別されます。洋式が腰掛け式、和式がしゃがみ式です。
紙と、流してはいけないもの
- トイレットペーパーは便器に入れて流します。 日本のトイレットペーパーは水に溶けるように作られています。アジアの多くの地域と異なる点なので、紙をゴミ箱に入れないでください。
- 個室の小さなゴミ箱は生理用品のためのもので、紙用ではありません。
- それ以外は流しません。「流せる」と表示されたウェットシートも詰まりの原因になります。
- 公共トイレには紙が備え付けられていない場合や、ハンドタオル・乾燥機が無い場合があります。日本でティッシュとハンカチを持ち歩くのが一般的なのはこのためで、街頭で配られるポケットティッシュもこの事情と結びついています。
トイレ用スリッパ——最も多い失敗
玄関で靴を脱ぐ場所——旅館、宿坊、座敷のある飲食店、住宅、一部の医院や学校——では、トイレの扉の内側に専用のスリッパが用意されています。
履き替えてください。そして重要なのは、出るときに履き替えて戻すこと。次の人のためにつま先をトイレ側に向けて揃えておきます。
トイレ用スリッパのまま座敷に戻ってしまうのは典型的な失敗で、他の作法の失敗と違ってはっきり気づかれます。専用スリッパがある理由そのものが、トイレの床を建物の他の場所とは別の清潔区画として扱うことにあるからです。靴を脱ぐ場面を覚えるなら、この規則はその続きにあたります。
多目的トイレ
大きな駅や百貨店には多目的トイレがあります。広く、ベビーシート、折りたたみの着替え台、手すりが備わっています。車いす利用者、小さな子ども連れ、オストメイト、荷物の多い人など、その空間を必要とする人のためのものです。
壁には呼出ボタン（多くは赤）があります。これは流すボタンではありません。押すと係員が来ます。
まとめ
- 腰掛けます。便座が温かいのは普通のことです。
- 洗浄を使わないなら側面パネルは無視。使うならまず止の位置を確認。
- 流すのはレバー・壁のプレート・センサー。パネルとは限りません。
- 紙は便器へ、生理用品はゴミ箱へ、それ以外は流さない。
- トイレ用スリッパに履き替えたら、必ず履き替えて戻る。
出典: 日本レストルーム工業会「標準ピクトグラム」（TOILET NAVIGATION）／同工業会「温水洗浄便座等の操作部ピクトグラムガイドライン」（2017年4月適用）
よくある質問
- 日本のトイレはどうやって流す？
- 多くの場合ボタンパネルではありません。タンク横のレバー、壁の大きなプレートや「大」「小」の2つのボタン、手をかざすセンサーを探してください。新しい一体型では操作パネルに流すボタンが付いています。
- 操作パネルのボタンの意味は？
- 2017年1月に日本レストルーム工業会が8種類の標準ピクトグラムを定めました。ふたを上げる／便座を上げる／大洗浄／小洗浄／おしり／ビデ／乾燥／止です。何かを押す前に「止」の位置を確認してください。
- 和式トイレはどちら向きに使う？
- 金隠し（前方の盛り上がった部分）に向かってしゃがみます。背を向けるのではありません。両側の滑り止めに足を平らに置いて深くしゃがみ、奥または壁のレバーで流します。
- トイレットペーパーは流していい？
- 流せます。日本のトイレットペーパーは水に溶けるように作られており、便器に入れます。個室の小さなゴミ箱は生理用品用で、紙用ではありません。「流せる」表示のウェットシートも流さないでください。
- トイレ用スリッパは必ず使う？
- 玄関で靴を脱いだ建物では、トイレの扉の内側に専用スリッパがあります。履き替えて使い、出るときに必ず履き替えて戻します。履いたまま座敷に戻るのは最も気づかれやすい失敗です。
- 公共トイレの「音姫」とは？
- 擬似的な流水音を出して音を隠す装置です。音を消すために何度も水を流す行為を減らすためのもので、結果として節水になります。